martes, 11 de julio de 2017

Nucflash - "THE PURIFYING FIRE"





Ilustración de portada para el disco "The Purifyng Fire" de la banda Nucflash Death/Thrash.
El dibujo original está realizado en acuarelas y lápices acuarelables, con últimos toques de acrílico. Tiene 35 x 35 cm.


Cover artwork for Nucflash Death / Thrash "The Purifyng Fire" album.
The original drawing is made in watercolors and watercolor pencils, with last touches of acrylic. It has 13,78" x 13,78".

martes, 4 de julio de 2017

Pamela Presenta: EDÍPICA / Pamela Presents: SHE-OEDIPAL








En marzo de 2008 salía a la luz un proyecto de autoedición realizado por varios amigos. Bajo el sello Llanto del Mudo se editaba "Pamela y otras historias". El principal impulsor de aquel proyecto era a su vez el guionista de toda la obra, el amigo Walter Koza.
En 2015, Walter me convocó para dibujar la portada para esta segunda revista. En el resultado final intervino el amigo y diseñador Pablo Colaso, quien hizo los últimos ajustes de color, el recorte final de la imagen, el cambio de textura de fondo y el diseño con los textos.
Esta vez las editoriales responsables serían Loco Rabia y Mala Praxis.
"Edípica" puede pensarse como una extensión de lo que empezó con aquella primera "Pamela", pero también puede leerse en forma enteramente independiente.



In March 2008 a self-publishing project was launched by several friends. With the editorial Llanto del Mudo, "Pamela and other stories" was published. The main promoter of that project was also the scriptwriter of the whole work, my friend Walter Koza.
In 2015, Walter asked me I draw the cover for this second magazine. On the final result a friend, designer Pablo Colaso, made the adjustments of color, the final crop of the image, the change of background texture and the complete design with texts.
This time the publishers responsible is Loco Rabia and Mala Praxis.
"She-Oedipal" can be thought of as an extension of what began with that first "Pamela", but can also be read in an entirely independent manner.

domingo, 11 de junio de 2017

EL JOVEN FRANKENSTEIN (Gene Wilder) / YOUNG FRANKENSTEIN (Gene Wilder)




En honor a la fecha de cumpleaños de Gene Wilder, a quien hemos perdido hace poco, una caricatura de tres grandes de la comedia, Wilder, Feldman y Boyle en "El Joven Frankenstein" (1974) de Mel Brooks.


In honor of Gene Wilder's birthday, whom we recently lost, a caricature of three comedy greats, Wilder, Feldman and Boyle in Mel Brooks' "The Young Frankenstein" (1974).

miércoles, 3 de mayo de 2017

UNA VIUDA DE NEGRO ESCARLATA (Scarlett Johansson) / A WIDOW IN BLACK SCARLET (Scarlett Johansson)




Caricatura de Scarlett Johansson en su papel de Viuda Negra (Black Widow), el célebre personaje de Marvel Comics llevado al cine en varias ocasiones.


Caricature of Scarlett Johansson in his role of Black Widow, the famous Marvel Comics character transfered to the movies several times.

jueves, 20 de abril de 2017

ESCENAS DE CAMPO - Portadas para la Revista AnGus / COUNTRYSIDE SCENES - Covers for AnGus Magazine










Estas ilustraciones tuvieron como fin ser portadas de la revista sobre ganadería "AnGus".
En la serie puede verse una primera propuesta, más caricaturesca y menos bucólica, inspirada en la línea de portadas anteriores (no está terminada). La intención final fue rememorar viejas tapas, ilustradas con técnicas artesanales y en tono más nostálgico.
De la última portada presento dos versiones, ya que hubo cambios. La iglesia fue ubicada allí a pedido, y más tarde removida, también por requerimiento del editor.


These illustrations were aimed to be covers for the "AnGus" livestock magazine.
In the series can be seen a first proposal, more in a cartoon look and less bucolic, inspired by the previous covers style (it's not finished). The final intention was to remember vintage covers, illustrated with
craftsmanship techniques and in a more nostalgic tone.
For the last cover I present two versions, because there were changes. The church was located there upon request, and later removed, also at the publisher's request.

domingo, 16 de abril de 2017

CHARLIE CHAPLIN en "BASTONES MODERNOS" / CHARLIE CHAPLIN in "MODERN BATONS"






Dibujo hecho para celebrar el aniversario del nacimiento de Charles Chaplin, uno de los artistas que más admiro. He traído, tanto a Charlot como al Pibe (Jackie Coogan), al presente, y a ser testigos de ciertas reformulaciones que nos tocan vivir en mi país. Estos tiempos ya no son modernos.


A drawing made to celebrate the anniversary of Charles Chaplin's birth, one of the artists I admire. I have brought both Charlot and the Kid (Jackie Coogan) to the present, and to be witness of some reformulations that we have to live in my country. These times are no longer modern.